 | 1853 - 428 trang
...boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. Caput Apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head, as I understand, Is the bravest dish in all the land ; When thus bedeck 'd with a gay garland, Let us servite cantico.... | |
 | Washington Irving - 1853 - 524 trang
...boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry Quot estis in convivio Caput apri defero, Reddens laudes domino. The boar's head, as 1 understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd with a gay garland Let us servire... | |
 | William Henry Davenport Adams - 1860 - 316 trang
...boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And, I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio.* Caput apri defero, Reddens...laudes Domino.^ " The boar's head, as I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd with a gay garland Let us servire cantico.... | |
 | John Timbs - 1861 - 348 trang
...song, and, when he comes to the chorus, all the scholars in the refectory join together, and sing . The Boar's Head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary; And I pray you masters merry be, Quotquot estis in convivio. Chorus. Caput Apr! defero, Reddens laudes Domino. The Boar's Head, as I... | |
 | Washington Irving - 1865 - 518 trang
...The boar's head tn hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary; And I pray you, my masters, be merry Quot estis in convivio. Caput apri defero, Reddens laudes domino. "The boar's head, as I understand. Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd with a gay garland Let us servire cantico.... | |
 | Robert Bateman Paul - 1872 - 290 trang
...blessing. no book to refer to, and can only remember two of the verses, which I think run thus : — " The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary: And I pray you, Masters, merry be. Quotquot estis in convivio. CHOBtTS. " Caput apri defero Beddens laudes Domino. " The boar's head,... | |
 | Edward Smith - 1873 - 546 trang
...Head.' This ceremony is still performed at Queen's College, Oxford, and the following ditty sung : — The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary ; And I pray you my masters be merry, Quot estis in convivio. The boar's head, as I understand, Is the bravest dish... | |
 | Edward Smith - 1873 - 546 trang
...Head.' This ceremony is still performed at Queen's College, Oxford, and the following ditty sung : — The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary ; And I pray you my masters be merry, Quot esti? in convivio. The boar's head, as I understand, Is the bravest dish... | |
 | Frederick Arnold - 1873 - 418 trang
...the song, a singular mixture of Latin and English, but tolerably intelligible to all readers : — " The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. Caput apri defero, Reddens laudes Domino. " The boar's... | |
 | Washington Irving - 1876 - 194 trang
...boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head, as I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd with a gay garland Let us servire cantico.... | |
| |
The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. Caput apri defero Reddens laudes Domino. 
