 | Johann Wolfgang von Goethe - 1867 - 630 trang
...Was War ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Fingcr laufen ließe! Ihm ziemts, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So daß, was in Ihm lebt und webt und ist, Nie Seine Kraft, nie Seinen Gcist vermißt. Im Innern ist ein... | |
 | 1867 - 548 trang
...these are the records of conversations. t Autobiography, vol. ii. p. 9. 446 The Contemporary Review. Ihm ziemt's die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegcn, So dass was in Ihm lebt, und webt, nnd ist, Nie Seine Kraft, nie Seinen Geiat vermisst !" *... | |
 | August Classen - 1868 - 198 trang
...entgegnen: „Was war' ein Gott, der nur von auesen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen liessei Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen. So dass was in ihm lebt und webt und ist, Nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermisst. So sind denn die... | |
 | 1868 - 560 trang
...Schiller. Mas wär ein Gott, der nur von außen stieße Im Kreis das All' am Finger lausen ließe? Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich m Natur zu hegen, So daß, was in Ihm lebt und webt und ist, Nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermißt.... | |
 | John Tyndall - 1870 - 92 trang
...this ?— Was war' .em Gott der nur von aussen stiesse Im Kreis das All am Finger laufen liesse! Ikm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen. A Translation of Goethe's Proemium to 'Gott und Welt? To Him who from eternity, self-stirred, Himself... | |
 | Carl Coutelle - 1870 - 632 trang
...Gott, der nur von außen stieße. Im Kreis da« All am Finger laufen ließe! , Ihm ziemt's, die Well im Innern zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur zu hegen, So daß, was in ihm lebt und webt und ist, Nie seine Kraft, nie seinen Geist vermißt. Goethe. 429. Es... | |
 | Jakob Leyser - 1871 - 320 trang
...Pantheismus: Was war' ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Finger lausen ließe? Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur zu hegen, So daß, was in ihn: lebt und webt und ist, Nie seine Kraft, nie seincn Geist vermißt. In Weimar ist's... | |
 | John Tyndall - 1871 - 438 trang
...EMEKSON. " Was war' cin Gott der nur von aussen stiesse Im Kreis das All am Finger laufeu liesse ! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen." GOETHE. VII. SCIENTIFIC USE OF THE IMAGINATION. " Lastly, physical investigation more than any thing... | |
 | John Tyndall - 1871 - 436 trang
...dream." EMERSON. " Was war' ein Gott der nur von aussen stiesse Im Kreis das All am Finger laufen liesse! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen." GOETHE. VII. SCIENTIFIC USE OF THE IMAGINATION. " Lastly, physical investigation more than any thing... | |
 | G. Fr Stedefeld - 1871 - 106 trang
...wär' ein Gott, der nur von Aussen stiesse, „Im Kreis das All' am Finger laufen Hesse? „Ihm ziemts die Welt im Innern zu bewegen, „Natur in sich, sich in Natur zu hegen, „Auf dass, was in ihm lebt und webt und ist, „Nie seinen Geist, nie seine Kraft vergisst. ist überall... | |
| |
Was war ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So daß, was in Ihm lebt und webt und ist, Nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermißt. 
