 Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest, and, as I may say,- whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul...  The Tatler - Trang 2651803Xem Toàn bộ - Giới thiệu về cuốn sách này
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 trang
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 trang
...town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus. But use all eently. For in the very torrent, tempest, and, as I may say,...O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to 10 tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,... | |
 | James Sherman - 1982 - 84 trang
...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperence that may give it smoothness. O it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,... | |
 | Doris Eveline Faulkner Jones - 1982 - 244 trang
...the very torrent, tempest, and — as I may say — whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O ! it offends me to the very soul to hear a robustious, periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split... | |
 | Paul Kuritz - 1988 - 478 trang
...it to you, trippingly on the tongue, but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 trang
...it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...smoothness. O it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 trang
...tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my l1nos. Nor do not saw the air too much with your hand, thus,...smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robust1ous periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of 10 the... | |
 | William Mooney - 1996 - 212 trang
...it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the towncrier spoke my lines. Nor do not saw the air...O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,... | |
 | William Shakespeare, Simon Dunmore - 1997 - 132 trang
...much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget...O, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,... | |
 | William Shakespeare, Simon Dunmore - 1997 - 132 trang
...much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget...O, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,... | |
| |
