 | Athenaeus (of Naucratis.) - 1854 - 402 trang
...reckoned a very honourable thing. Accordingly, Achilles had a very superb cup as a sort of heirloom : — But, mindful of the gods, Achilles went To the rich coffer in his shady tent, (There lay the presents of the royal dame ;) From thence he took a bowl of antique frame, Which never man had... | |
 | Alexander Pope - 1859 - 504 trang
...Patroelus here ; Brothers in arms, with equal fury fired ; Two friends, two bodies with one soul inspired. all13 nation against nation rise, Nor ardent warriors...hateful eyes, Nor fields with gleaming steel be cover'd stiIf with gold, (The presents of the silver-footed dame) From thence he took a bowl, of antique frame,... | |
 | John Kitto - 1859 - 474 trang
...describing the libation offered by Achilles, previous to his prayer for his friend Patroclus, says— " From thence he took a bowl of antique frame, Which never man had stained with ruddy wine, Nor rais'd in offerings to the powers divine, But Peleus' son : and Peleus'... | |
 | Homer - 1865 - 302 trang
...Patroclus here; Brothers in arms, with equal fury fir'd ; Two friends, two bodies, with one soul inspir'd. But mindful of the Gods, Achilles went To the rich...dame.) From thence he took a bowl, of antique frame, IVhich never man hail stainM with ruddy wine, N'or rais'd in offerings to the Powers divine : But Peleus'son... | |
 | Homerus - 1870 - 552 trang
...Patroclus here : Brothers in arms, with equal fury fired ; Two friends, two bodies with one soul inspired. But mindful of the gods, Achilles went To the rich coffer in his shady tent ; 270 There lay on heaps his various garments rolled, And costly firs, and carpets stiff with gold... | |
 | Homerus - 1874 - 494 trang
...Patroclus here ; Brothers in arms, with equal fury fired ; Two friends, two bodies with one soul inspired. But mindful of the gods, Achilles went To the rich...took a bowl, of antique frame, Which never man had stained with ruddy wine, Nor raised in offerings to the power divine, But Peleus' son ; and Peleus'... | |
 | Homer - 1877 - 558 trang
...Patroclus here ; Brothers in arms, with equal fury fired ; Two friends, two bodies with one soul inspired. But mindful of the gods, Achilles went To the rich...tent; There lay on heaps his various garments roll'd, 270 And costly furs, and carpets stiff with gold, (The presents of the silver-footed dame.) From thence... | |
 | Homer - 1878 - 596 trang
...roll'd, 270 And costly furs, and carpets stm with gold ; J Conveyed. (The presents of the direr-footed dame ;) From thence he took a bowl of antique frame, Which never man had stain'd with ruddy wine, Nor rais'd in offerings to the powers divine, 275 But Peleus' son ; and Peleus' son to none Had rais'd... | |
 | Homer - 1883 - 524 trang
...Patroclus here ; Brothers in arms, with equal fury fired ; Two friends, two bodies with one soul inspired. But mindful of the gods, Achilles went To the rich...took a bowl, of antique frame, Which never man had stained with ruddy wine, Nor raised in offerings to the power divine, But Peleus' son ; and Peleus'... | |
 | Alexander Pope - 1903 - 704 trang
...Achilles went To the rich coffer in his shady tent: There lay on heaps his various garments roll'd, 270 And costly furs, and carpets stiff with gold (The...frame. Which never man had stain'd with ruddy wine, Nor rais'd in offerings to the Powers divine, But Peleus' son; and Peleus' son to none Had rais'd in offerings,... | |
| |
And costly furs, and carpets stiff with gold. (The presents of the silver-footed dame) From thence he took a bowl, of antique frame, Which never man had stain'd with ruddy wine, Nor rais'd in offerings to the powers divine, But Peleus' son ; and Peleus'... 
