Tạp chí văn học, Số phát hành 7-12;Số phát hành 329-334Viện văn học, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam., 1999 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 50
Trang 22
nhiều ngoại ngữ nhưng tiếng Hán lại là ngoại ngữ duy nhất ông dùng để làm thơ . Vì sao vậy ? Có lẽ tiếng Hán ở Việt ... chữ viết chính thức để sáng tạo nên nền văn học viết của mình với bao thành tựu rực rỡ từ Thoái lỗ nhi ( Thơ đuổi ...
nhiều ngoại ngữ nhưng tiếng Hán lại là ngoại ngữ duy nhất ông dùng để làm thơ . Vì sao vậy ? Có lẽ tiếng Hán ở Việt ... chữ viết chính thức để sáng tạo nên nền văn học viết của mình với bao thành tựu rực rỡ từ Thoái lỗ nhi ( Thơ đuổi ...
Trang 24
... chữ “ xuân ” hoà với nhau mà bản dịch có hai chữ “ xuân ” , thế là ý thì đủ mà chữ còn thiếu ” . Được biết sau đó Xuân Thuỷ đã dịch lại bài thơ cố giữ đủ ba chữ “ xuân ” ở dòng thứ hai . Rõ ràng , thơ chữ Hán của Hồ Chí Minh cũng nói ...
... chữ “ xuân ” hoà với nhau mà bản dịch có hai chữ “ xuân ” , thế là ý thì đủ mà chữ còn thiếu ” . Được biết sau đó Xuân Thuỷ đã dịch lại bài thơ cố giữ đủ ba chữ “ xuân ” ở dòng thứ hai . Rõ ràng , thơ chữ Hán của Hồ Chí Minh cũng nói ...
Trang 31
... chữ Hán của nhiều làng xã ở Việt Nam được hình thành gần như từ các tên địa danh theo truyền miệng và vì thế tất nhiên chúng bị sai lệch do giọng điệu khác nhau của các vùng lãnh thổ . Bởi vậy các tên Nôm tất nhiên phải được xem là cổ ...
... chữ Hán của nhiều làng xã ở Việt Nam được hình thành gần như từ các tên địa danh theo truyền miệng và vì thế tất nhiên chúng bị sai lệch do giọng điệu khác nhau của các vùng lãnh thổ . Bởi vậy các tên Nôm tất nhiên phải được xem là cổ ...
Nội dung
Honest aspirations | 6 |
Nguyễn Hải | 12 |
Thế giới truyện cổ tích của Puskin | 19 |
21 phần khác không được hiển thị
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài bản bằng bị biết bình bộ cả các cách mạng cảm cảnh chất Chế Lan Viên chỉ chiến chủ chuyện chữ chữ Hán còn của cũng cuộc dân tộc đã đại đặc đầu đây để đến đều điểm điều định đó đọc đối động đời được giới giữa Hà Nội hệ hiện hiểu hình họ Hoài Thanh hơn hợp kể kết kỉ kịch lại lịch sử loại lớn luận mặt một mới năm nghệ thuật nghĩa nghiên cứu Nguyễn Nguyễn Du người nhận nhất nhiều như những nội nước phải Puskin quốc rằng rất sắc số sống sự tác giả tác phẩm tạo tập thần thấy thể thì thơ thời thực thường tiếng tiếp tiểu thuyết tình tôi trọng trở truyện Truyện Kiều trước từ tượng văn hoá văn học vẫn vật vậy về việc viết với xã hội xuất