Tạp chí văn học, Số phát hành 2Viện văn học, 1999 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 20
Trang 45
... dịch phẩm của Trương Vĩnh Ký còn lại đến nay có niên đại vào khoảng từ 1875 cho đến khoảng 1895. Ở miền Nam , bản dịch Tam Quốc chí tục dịch của Canavaggio đã được khởi in trên Nông Cổ mín đàm từ 01/8/1901 . Tuy nhiên , dịch thuật chỉ ...
... dịch phẩm của Trương Vĩnh Ký còn lại đến nay có niên đại vào khoảng từ 1875 cho đến khoảng 1895. Ở miền Nam , bản dịch Tam Quốc chí tục dịch của Canavaggio đã được khởi in trên Nông Cổ mín đàm từ 01/8/1901 . Tuy nhiên , dịch thuật chỉ ...
Trang 46
... dịch chuẩn mực và chưa bị vượt qua . Nhưng ở một cái nhìn tổng quát , định hướng chung của bộ phận văn học này vẫn là văn học tiêu thụ được bình dân hóa và cả dân gian hóa . Tuy nhiên , văn học dịch từ tiếng Trung Quốc không phải chỉ ...
... dịch chuẩn mực và chưa bị vượt qua . Nhưng ở một cái nhìn tổng quát , định hướng chung của bộ phận văn học này vẫn là văn học tiêu thụ được bình dân hóa và cả dân gian hóa . Tuy nhiên , văn học dịch từ tiếng Trung Quốc không phải chỉ ...
Trang 48
... dịch thuật ? và có ảnh hưởng tới định hướng văn học Việt Nam lẫn miền Bắc . Tuy nhiên , ở miền Nam ở Nam . rõ ràng tiểu thuyết Pháp không chiếm ưu thế bằng " truyện Tàu " . Ở miền Bắc , việc dịch văn học Pháp được tiến hành một cách có ...
... dịch thuật ? và có ảnh hưởng tới định hướng văn học Việt Nam lẫn miền Bắc . Tuy nhiên , ở miền Nam ở Nam . rõ ràng tiểu thuyết Pháp không chiếm ưu thế bằng " truyện Tàu " . Ở miền Bắc , việc dịch văn học Pháp được tiến hành một cách có ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài bản bằng biết biểu bộ cả các cảm cần chất chỉ chủ chuyện chữ chữ Quốc ngữ còn của cũng cuộc dân dịch Dương Dương Quảng Hàm đã đại đặc đầu đây để đến điểm điệu định đó đoạn đối động đời được giới giữa Hà Nội hệ hiện hình Hoàng Xuân Hãn hội hơn hợp lại lập lời lục một mới năm năng nghệ thuật nghĩa nghiên cứu Nguyễn Công Hoan Nguyễn Du ngữ người nhạc nhận nhất nhiều như những nội nước phải Phạm Phan Bội Châu phê bình phương rất số sống sự tác giả tác phẩm tạo thấy thể thể loại thì thống thơ thời thứ thực thường tiếng tiếp tiểu thuyết tình tố tôi tới Trạng Quỳnh trọng truyện cười Truyện Kiều từ tượng văn học vẫn vấn đề vật vậy về việc Việt với xuất yếu