Tạp chí văn học, Số phát hành 4Viện văn học, 1993 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 34
Trang 5
... bài thơ đã dịch của Aragon đều là thơ kháng chiến - ngay cả khi bài thơ lấy tựa đề Alsa . Đối với người đọc Việt Nam trước đây , thì Alsa cũng giống như hình tượng người phụ nữ đầy cách trở và thương nhớ trong bài thơ Em ơi , đợi anh về ...
... bài thơ đã dịch của Aragon đều là thơ kháng chiến - ngay cả khi bài thơ lấy tựa đề Alsa . Đối với người đọc Việt Nam trước đây , thì Alsa cũng giống như hình tượng người phụ nữ đầy cách trở và thương nhớ trong bài thơ Em ơi , đợi anh về ...
Trang 6
... ( Bài ca của người hát trong ngục tù và tra tấn , Nhà thơ tặng Đảng của mình .... ) , còn những bài thơ viết về Elsa , xét về nghệ thuật , sự lựa chọn của những người dịch vẫn hướng về một kiểu : đó là những bài có hình thức trong sáng ...
... ( Bài ca của người hát trong ngục tù và tra tấn , Nhà thơ tặng Đảng của mình .... ) , còn những bài thơ viết về Elsa , xét về nghệ thuật , sự lựa chọn của những người dịch vẫn hướng về một kiểu : đó là những bài có hình thức trong sáng ...
Trang 60
... bài thơ Ông Đồ , cho đến tận hôm nay vẫn đang say sưa với Những bông hoa Ác đến mức mọi người mến gọi ông là “ Baudelaire Vietnamien " . Nhân dịp này chúng tôi xin gửi đến nhà thơ Vũ Đình Liên lời chúc thọ và xin giới thiệu với bạn đọc bài ...
... bài thơ Ông Đồ , cho đến tận hôm nay vẫn đang say sưa với Những bông hoa Ác đến mức mọi người mến gọi ông là “ Baudelaire Vietnamien " . Nhân dịp này chúng tôi xin gửi đến nhà thơ Vũ Đình Liên lời chúc thọ và xin giới thiệu với bạn đọc bài ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ảnh hưởng Aragon ấy bản bằng bị biết bình bộ cả cảm chẳng chỉ chủ nghĩa chuyện còn của cũng cuộc cuốn cứ dịch đã đại đàn đang đặc đầu đây để đến đều điều đó đọc đối với động đời được đường francophone giả giải giờ giữa Hà Nội hệ hết hiện hiểu hình họ hơn hợp kể lại lời lưu mặt mình mọi một mới muốn nàng năm nền văn học nghệ nghĩ nghiên cứu người nhận nhất nhiều nhìn như những nữ nữa nước phải phương rằng rất rồi sẽ số sống sự tác phẩm tại tất thấy thế thế giới thế kỷ thì thơ thuật thực tiếng tiếng Pháp tiếp tiểu thuyết tìm tình tôi tới trở truyện trước trường từ tượng văn hóa văn học Pháp vẫn vậy về việc viết với Vũ Đình Liên vừa