The Comedies of Shakespeare, Tập 1

ADRIANA ANGELO ANTIPHOLUS OF EPHESUS ANTIPHOLUS OF SYRACUSE ANTONIO ARMADO AUTOLYCUS BAPTISTA BASSANIO BEATRICE BENEDICK BEROWNE BERTRAM better Bianca BIONDELLO BORACHIO BOYET brother CALIBAN CAMILLO CELIA CLAUDIO CLOWN COSTARD daughter Demetrius DON PEDRO dost doth DROMIO OF EPHESUS DROMIO OF SYRACUSE ducats DUKE DUMAINE Enter ESCALUS Exeunt SCENE Exit eyes fair FALSTAFF father fool FORD gentleman give grace GRATIANO GRUMIO hath hear heart heaven HELENA HERMIA HIPPOLYTA HOLOFERNES honour HORTENSIO ISABELLA JULIA KATHARINA KING lady LAFEU LAUNCE LAUNCELOT LEONATO LEONTES look lord LUCENTIO LUCIO LYSANDER madam maid MALVOLIO marry Master Master doctor Mistress never OLIVIA ORLANDO PAROLLES PETRUCHIO POLIXENES POMPEY PORTIA pray PRINCESS PROSPERO PROTEUS PROVOST Re-enter ROSALIND SEBASTIAN servant SHYLOCK Signior Silvia SIR ANDREW SIR TOBY speak STEPHANO swear sweet tell thee there's THESEUS thine thou art thou hast THURIO TITANIA TRANIO TRINCULO VALENTINE VIOLA wife