 | John Selden - 1786 - 190 trang
...holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c.; if they found any fault, they spoke ; if not, he read on. 7. . III. There is no book so translated as the Bible for the purpose. If I translate a French book... | |
 | Ancient learning - 1812 - 322 trang
...rest holding in their hands some Bible either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c. if they found any fault, they spoke; if not, he read on. SKLDEN. ..THERE is no book so translated as the Bible for the purpose. If I translate a French book... | |
 | John Mason Good - 1813 - 764 trang
...rest holding in their hands some Bible either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c. If they found any fault, they spoke; if not, he read on." Accordingly king James's Bible is that now read by autiiority in all the churches in Great Britain.... | |
 | 1815 - 398 trang
...holding in thcir hands some Bible, cither of the learned tongues, or French, Spanish, or Italian, &e. If they found any fault, they spoke; if not, he read on." Nearly three years were spent in this laborious and important Service. When the \\ork was finished,... | |
 | Charles Buck - 1815 - 546 trang
...holding in their hands some Bible, either of the U:ir:r ed tongues, or French, Spanish, or Italian, See. If they found any fault, they spoke: if not, he read on." [King James' Bible is that now read by authority in all the churches in Britain.] Notwithstanding,... | |
 | John Selden - 1818 - 230 trang
...holding in their hands some bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, <fcc.; if they found any fault they spoke, if not, he read on. 3. There is no book so translated as the Bible for the purpose. If I translate a French book into English,... | |
 | John Selden - 1818 - 678 trang
...holding in their hands some bible, either ol the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c.; if they found any fault they spoke, if not, he read on. 3. There is no book so translated as the Bible for the purpose. If I translate a French book into English,... | |
 | Edward Hyde Earl of Clarendon - 1819 - 378 trang
...Bible, 1 of the learned tongues, or French, Spanish, i, &c.; if they found any fault, they spoke; if ic read on. There is no book so translated as the Bible for urpose. If 1 translate a French book into sh, I turn it into English phrase, not into h-English, il... | |
 | Joseph Dennie, John Elihu Hall - 1821 - 522 trang
...holding in their hands some bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c. If they found any fault, they spoke; if not, he read on. There is no book so well translated as the bible for the purpose, If I translate a French book into English, I turn it... | |
 | 1821 - 328 trang
...holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c.; if they found any fault, they spoke; if not, he read on. 3. There is rio book so translated as the Bible for the purpose. If I translate a French hook into... | |
| |
If they found any fault, they spoke ; if not, he read on. There is no book so translated as the Bible for the purpose. If I translate a French book into English, I turn it into English phrase, not into FrenchEnglish. Il fait froid ; I say, 
