 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 426 trang
...presence,in,writing) and it is precisely this literalism ("leneralism") that Portia turns upon him: This bond doth give thee here no jot of blood. The words expressly are 'a pound of flesh': Take then thy bond, take thou thy pound of flesh. But in the cuning it, if thou dost shed One drop... | |
 | Manfred Pfister, Barbara Schaff - 1999 - 268 trang
...didn't know it had. And so, the famous moment of reversal. Tarry a little; there is something else. The bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are "a pound of flesh." Take then thy bond... Shed thou no blood, nor cut thou less nor more But just a pound of flesh. (IV,i,304-7,... | |
 | Hugh Grady - 2002 - 249 trang
[ Xin lỗi, nội dung trang này bị giới hạn ] | |
 | Harry Pauley - 2000 - 462 trang
[ Xin lỗi, nội dung trang này bị giới hạn ] | |
 | Roberto Harari - 2001 - 282 trang
[ Xin lỗi, nội dung trang này bị giới hạn ] | |
| |
Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop of Christian blood, thy lands and goods Are, by the laws of Venice, confiscate Unto the state of Venice. 
