 | William Shakespeare - 1989 - 1280 trang
...Most learned judge! — A sentence! come, prepare! PORTIA. Tarry a little; there is something else. ASSIUS. Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 323 trang
...is vulnerable to its own weapons. Shylock's worst danger is to be allowed the rights he fights for: The words expressly are 'a pound of flesh' : Then take thy bond; take thou thy pound of flesh; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop of Christian blood . . . This is what... | |
 | Jonathan Goldberg - 2003 - 371 trang
...reaching me that word" (4.1.340-41). Within the word Portia pauses, to find "something else" (4.1.305): "This bond doth give thee here no jot of blood; / The words expressly are 'a pound of flesh'" (4.1.306-7), The limit represents an exclusion, releases a superfluity: No more or less means nothing... | |
 | William Shakespeare, Tony Farrell - 2003 - 141 trang
...SHYLOCK Most learned judge! A sentence! Come, prepare! PORTIA Tarry a little - there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are 'a pound of flesh'. 300 Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But in the cutting it, if thou dost shed One... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 240 trang
...SHYLOCK Most learned judge! A sentence! Come, prepare! PORTIA Tarry a little, there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are 'a pound of flesh'. 156 Io non li stimo al di sopra della vita Tua! Tutti li perderei, tutti Li darei in sacrificio a questo... | |
 | 彭鏡禧 - 2004 - 470 trang
...人大為意外的說明夏洛向安東尼取一磅肉 的條件; 這時， 在七行之內她一連用了六個T 型: This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are "a pound of flesh." Take then thy bond, take thou thy pound of flesh, But in the cutting it if thou dost shed One drop... | |
 | A. G. Harmon - 2004 - 195 trang
...now Portia baits Shylock with his own meaning of the same: Tarry a little. There is something else. This bond doth give thee here no jot of blood. The words expressly are 'a pound of flesh.' But in the cutting it, if thou dost shed One drop of Christian blood, thy lands and goods Are by the... | |
 | Susan D. Carle - 2005 - 425 trang
...reports that Shylock had better find a skilled surgeon, for the bond grants him a pound of flesh, but "this bond doth give thee here no jot of blood, The words expressly are 'a pound of flesh:' Take then thy bond, take thou thy pound of flesh, But in the cutting it, if thou dost shed One drop... | |
 | Julia Reinhard Lupton - 2005 - 277 trang
...of Judaism. At the trial's turning point, Portia declares, Tarry a little; there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are "a pound of flesh." (4.1.305-8) Portia's "jot of blood" recalls Christ's words in the Sermon on the Mount: "Think not that... | |
 | Alexander Leggatt - 2005 - 288 trang
...there is a new tone in her voice, a cold remorseless logic, with a leaden thump on the key words : This bond doth give thee here no jot of blood : The words expressly are 'a pound of flesh.' Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting of it, if thou dost shed One... | |
| |
Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop of Christian blood, thy lands and goods Are, by the laws of Venice, confiscate Unto the state of Venice. 
