 | Jerry Blunt - 1990 - 232 trang
...bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble Reputation E'en in the cannon's mouth. And then the justice, In fair...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age sifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With... | |
 | Peter Hamilton - 1992 - 338 trang
...soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Even in the cannon's mouth. And then the justice,...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With... | |
 | Jean Houston - 1993 - 348 trang
...and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With... | |
 | Suzy Platt - 1992 - 550 trang
...many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining school-boy, with his satchel And...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon [dotard],... | |
 | Joy Chaitin, Sarah Stevens-Estabrook - 1995 - 52 trang
...each of the respective seven ages.) ...At first, the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining school-boy, with his satchel And...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With... | |
 | Judith Viorst - 2010 - 452 trang
...woeful ballad Made to his mistress' eyebrow: Then a soldier. Full of strange oaths, and bearded like a pard. Jealous in honour, sudden and quick in quarrel....beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances. And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon; With... | |
 | Jorge Arditi - 1998 - 334 trang
...mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With... | |
 | Karl Erik Rosengren - 2000 - 244 trang
...and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 trang
...and bearded like the pard, / Jealous in hononr, sudden, and quick in quarrel, / Seeking the bnbble reputation / Even in the cannon's mouth. And then,...beard of formal cut, / Full of wise saws, and modern instances, /And so he plays his part. The sixth age shifts / Into the lean and slipper'd pantaloon,... | |
 | Agnes Kaposi, Margaret Myers - 2001 - 390 trang
...pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the canon's mouth. And then the justice, In fair round belly with...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; and so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper' d pantaloon, With... | |
| |
Made to his mistress' eye-brow : Then, a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth : And then, the justice; In fair round belly,... 
