Tạp chí văn học, Số phát hành 199-200Viện văn học, 1983 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 61
Trang 61
... ngữ pháp độc lập biều hiện bằng những cách kết hợp ngữ pháp riêng . c ) Một quan hệ âm thanh độc lập biều hiện bằng quan hệ bằng trắc . Chúng tôi cố hết sức tŕnh bày thực giản dị những điều mà nếu nói bằng ngôn ngữ của ngôn ngữ học sẽ ...
... ngữ pháp độc lập biều hiện bằng những cách kết hợp ngữ pháp riêng . c ) Một quan hệ âm thanh độc lập biều hiện bằng quan hệ bằng trắc . Chúng tôi cố hết sức tŕnh bày thực giản dị những điều mà nếu nói bằng ngôn ngữ của ngôn ngữ học sẽ ...
Trang 62
có hai vị ngữ , mà nhiều khi có đến bốn vị ngữ , cứ mỗi am tiết là một vị ngữ . Thí dụ Leo cao ngă đau là : nếu anh leo mà anh lên cao th́ khi ngă , anh sẽ dau . Cũng vậy Ăn vóc học hay là nếu ăn th́ có vóc ( người cao lớn ) , nếu anh ...
có hai vị ngữ , mà nhiều khi có đến bốn vị ngữ , cứ mỗi am tiết là một vị ngữ . Thí dụ Leo cao ngă đau là : nếu anh leo mà anh lên cao th́ khi ngă , anh sẽ dau . Cũng vậy Ăn vóc học hay là nếu ăn th́ có vóc ( người cao lớn ) , nếu anh ...
Trang 107
... ngữ pháp , về phong cách ( tu từ ) so với ngôn ngữ dịch . Khái niệm , ư , t́nh , cảm xúc ... đă bị xuyên tạc , và bản dịch vô h́nh trung tạo nên ấn tượng về “ ngôn ngữ thứ mười ” . Ấn tượng tiêu cực đó cũng hay nhận thấy khi tác giả ...
... ngữ pháp , về phong cách ( tu từ ) so với ngôn ngữ dịch . Khái niệm , ư , t́nh , cảm xúc ... đă bị xuyên tạc , và bản dịch vô h́nh trung tạo nên ấn tượng về “ ngôn ngữ thứ mười ” . Ấn tượng tiêu cực đó cũng hay nhận thấy khi tác giả ...
Nội dung
Hội nghị lần thứ 19 những người lănh đạo Hội nhà văn các nước | 1 |
NGUYỄN KIM ĐÍNH | 7 |
Một vài nhận xét qua tặng thưởng | 12 |
15 phần khác không được hiển thị
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài thơ bản Bắc bằng bị biệt bộ cả các cách mạng cảm cảnh chất chỉ chiến chưa c̣n của cũng cuộc sống dân tộc dề đă đại đặc đất đầu đây đề đến điều định đó độ động đời được đường giữa Hà Bắc Hà Nội hệ hiện thực h́nh họ hơn hợp kết kỷ lại lịch sử Liên Xô loại lời lớn mặt ḿnh một mới năm nếu nghệ thuật nghĩ Ngô Th́ Sĩ Nguyễn Nguyễn Khuyến ngữ người nhận nhất nhiều như những nội nước phải phần phương quốc rất sản sáng tác sắc số sự sức tác giả tác phẩm tâm hồn tập tất tế thấy thề th́ thời thức tiếng t́nh tôi trở Trung Quốc truyện trước trường từ từng tưởng văn học vẫn vấn đề vật vậy về việc viết với Xuân Diệu xuất