Tạp chí văn học, Số phát hành 6Viện văn học, 2003 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 54
Trang 31
... bài ( 45 bài thơ Nôm quen thuộc , 5 bài thơ chữ Hán về Vịnh Hạ - long , cộng 10 bài thơ Nôm và 5 bài thơ Hán rút từ Lưu Hương Kư ) , nghĩa là về số - lượng th́ hơn hẳn con số 9 bài do họa - sĩ Vơ Đ́nh dịch trong Vietnam Culture Journal ...
... bài ( 45 bài thơ Nôm quen thuộc , 5 bài thơ chữ Hán về Vịnh Hạ - long , cộng 10 bài thơ Nôm và 5 bài thơ Hán rút từ Lưu Hương Kư ) , nghĩa là về số - lượng th́ hơn hẳn con số 9 bài do họa - sĩ Vơ Đ́nh dịch trong Vietnam Culture Journal ...
Trang 33
... bài thơ . Hoặc trong bài “ Giếng nước ” ( trang 64-65 ) , “ cá giếc ” thành “ cá chép ” ( a golden carp ” ) và “ nạ ṛng ṛng ” ( không phải “ rồng rồng ” ) thành “ cá trê , cá basa ” ( “ who would put a catfish here ? ” ) . Trong bài ...
... bài thơ . Hoặc trong bài “ Giếng nước ” ( trang 64-65 ) , “ cá giếc ” thành “ cá chép ” ( a golden carp ” ) và “ nạ ṛng ṛng ” ( không phải “ rồng rồng ” ) thành “ cá trê , cá basa ” ( “ who would put a catfish here ? ” ) . Trong bài ...
Trang 35
... bài này cũng c̣n được so với những văn - bản ghi trong A 3160 ( Quế - sơn tam nguyên thi tập là một cuốn căn - bản gom thơ của Nguyễn Khuyến , 1835-1909 , 7 trường- hợp ) . Ngoài 40 bài này ( cộng thêm 2 bài họa của Chiêu Hổ ) , cuốn ...
... bài này cũng c̣n được so với những văn - bản ghi trong A 3160 ( Quế - sơn tam nguyên thi tập là một cuốn căn - bản gom thơ của Nguyễn Khuyến , 1835-1909 , 7 trường- hợp ) . Ngoài 40 bài này ( cộng thêm 2 bài họa của Chiêu Hổ ) , cuốn ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ảnh ấy bài bản bằng bắt bị biết buồn bước cả các cảm cảnh chẳng chết chỉ chiến chiều chuyện chữ chữ Nôm chưa c̣n của cũng cuộc cuối cứ đă đàn đang đất đầu đây để đêm đến điều định đó đọc đôi động đời được đường gặp giờ giới giữa hết hiện thực h́nh họ Hoa Kỳ học hỏi Hồ Xuân Hương hơn hương kể lại lắm lần lấy lẽ lời lúc mắt mất mấy mẹ miếng ḿnh một mới muốn mưa Mỹ nàng năm nếu nghe nghĩ nghĩa người nhạc nhất nhiều nh́n nhớ như như vậy những nữa nước phải rằng rất rồi sẽ số sống sự tác tại thật thấy thế th́ thơ thời thứ thức thường tiếng t́m t́nh Tony Bùi tôi tới trở trời truyện trước từ văn vẫn về Việt với vừa xuống