Macmillan's Course of German Composition: First Course, Parallel German-English Extracts and Parallel English-German SyntaxMacmillan, 1890 - 244 trang |
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ACCUSATIVE Adjective ADVERBIAL ADVERBIAL CLAUSES andere answer Augen Auxiliary Verb beiden bleiben Chief Clause COMPOUND Cyklop Cyklopen daher DATIVE denote Dependent Clause drei Duke of Saxony einen einmal endlich Engl English Er ist exclaimed fragte Frau Freunde ganze gehen Geld Genitive gerade Germ German gern gethan ging glücklich Gott groß großen habe halten Hände hast hätte Haus Hause heute Höhle hören horse Hund INFINITIVE iſt jetzt King kommen König können Kriege Leben lesen ließ machen machte Mann Mensch möchte morgen muß Nacht nahm Niemand Noun Odysseus Perf Pferd Preposition PRETERIT Pron recht rief Robin Crusoe sagen sagte Schiff schon schöne sein sense sentence ſich soll sollte sprach sprechen Stadt SUBJUNCTIVE Tage Tenses thou thun Ulysses unsere Vater viel wahr waren Wein weiß wenig werde wieder wohl wollen wollte wurde Zeit zufrieden zurück zwei ΙΟ
Đoạn trích phổ biến
Trang 100 - Sir, you're facetious. Tony. Then keeping to the right, you are to go sideways till you come upon Crack-skull common : there you must look sharp for the track of the wheel, and go forward, till you come to farmer Murrain's barn. Coming to the farmer's barn, you are to turn to the right, and then to the left, and then to the right about again, till you find out the old mill Mar. Zounds, man ! we could as soon find out the longitude ! Hast.
Trang 87 - I went up to a rising ground to look farther. I went up the shore, and down the shore, but it was all one, I could see no other impression but that one. I went to it again to see if there were any more, and to observe if it might not be my fancy, but there was no room for that, for there was exactly the...
Trang 83 - I might have bought with the rest of the money; and laughed at me so much for my folly, that I cried with vexation, and the reflection gave me more chagrin than the whistle gave me pleasure. This, however, was afterwards of use to me, the impression continuing on my mind; so that often, when I was tempted to buy some unnecessary thing, I said to myself, Don't give too much for the whistle ; and I saved my money.
Trang 85 - I always had the satisfaction to find he never came back to return them. By this the house was cleared of such as we did not like; but never was the family of Wakefield known to turn the traveller or the poor dependant out of doors.
Trang 84 - I, you are providing pain for yourself, instead of pleasure : you give too much for your whistle. If I see one fond of appearance, or fine clothes, fine houses, fine furniture, fine equipages, all above his fortune, for which he contracts debts, and ends his career in a prison, Alas ! say I, he has paid dear, very dear, for his whistle.
Trang 84 - If I knew a miser, who gave up every kind of comfortable living, all the pleasure of doing good to others, all the esteem of his fellow-citizens, and the joys of benevolent friendship, for the sake of accumulating wealth, Poor man, said I, you pay too much for your whistle.
Trang 100 - Then you were to keep straight forward, till you came to four roads. MARLOW. Come to where four roads meet? TONY. Ay; but you must be sure to take only one of them MARLOW. O, sir, you're facetious. TONY. Then, keeping to the right, you are to go sideways till you come upon Crack-skull Common; there you must look sharp for the track of the wheel, and go forward till you come to Farmer Murrain's barn.
Trang 23 - Know the true value of time; snatch, seize, and enjoy every moment of it. No idleness, no laziness, no procrastination ; never put off till tomorrow what you can do to-day. That was the rule of the famous and unfortunate Pensionary De Witt; who, by strictly following it, found time, not only to do the whole business of the republic, but to pass his evenings at assemblies and suppers, as if he had had nothing else to do or think of.
Trang 90 - He lived frankly among men, and as we have seen, saw many different types of men, and in his own time filled many parts as a man of the world and of business. Yet, with all this active and observant life, he was commonly very quiet and kept much to himself. The Host in the Tales japes at him for his lonely, abstracted air. "Thou lookest as thou wouldest find a hare, And ever on the ground I see thee stare.
Trang 100 - It's a damn'd long, dark, boggy, dirty, dangerous way. Stingo, tell the gentlemen the way to Mr. Hardcastle's; — [Winking upon the LANDLORD.], Mr. Hardcastle's of Quagmire Marsh, you understand me?