Tạp chí văn học, Số phát hành 4-6;Số phát hành 220-222Viện văn học, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam., 1986 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 87
Trang 8
Bản C cũng được địa phương hóa theo hai hướng nói trên nhưng có một số nét khác biệt khá độc đáo : 1. Giữ được khả trọn vẹn sổ cầu chủ vốn có của bản gốc , Bản A. 2. Sự địa phương hóa ở đây diễn ra không triệt đề như ở bản B. 3. Bản C ...
Bản C cũng được địa phương hóa theo hai hướng nói trên nhưng có một số nét khác biệt khá độc đáo : 1. Giữ được khả trọn vẹn sổ cầu chủ vốn có của bản gốc , Bản A. 2. Sự địa phương hóa ở đây diễn ra không triệt đề như ở bản B. 3. Bản C ...
Trang 9
... bản C. việc tiếp thu đầy đủ bản gốc như thế là một hướng đúng nhưng thưa đầy đủ . Đối chiếu từ ngữ , chúng ta dễ dàng nhận thấy sự khác nhau ở một vài chỗ là không đáng kề . Chẳng hạn : hoa sim / hoa sen , lượm được được , rách trở sứt ...
... bản C. việc tiếp thu đầy đủ bản gốc như thế là một hướng đúng nhưng thưa đầy đủ . Đối chiếu từ ngữ , chúng ta dễ dàng nhận thấy sự khác nhau ở một vài chỗ là không đáng kề . Chẳng hạn : hoa sim / hoa sen , lượm được được , rách trở sứt ...
Trang 6
... bản ca dao ở Ngh Bình . Qua đó , chúng tôi cho rằng từ bản A đến 2 dị bản B và C là một quá trình phát triển , biến đồi theo các hướng địa phương hóa khác nhau , mà trong đó chúng tôi coi bản B như là một dị bản trung gian , là cái cầu nổi ...
... bản ca dao ở Ngh Bình . Qua đó , chúng tôi cho rằng từ bản A đến 2 dị bản B và C là một quá trình phát triển , biến đồi theo các hướng địa phương hóa khác nhau , mà trong đó chúng tôi coi bản B như là một dị bản trung gian , là cái cầu nổi ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bản bằng biết bộ cả các cách mạng cảm cảnh cần chất chỉ chiến chủ nghĩa chưa còn của cũng cuộc sống dân tộc đã đại Đảng đạo đặc đất đầu đây đề đến điều định đó độ đối với động đời được đường giới giữa hệ hiện hình họ hơn hợp kết kiến lại lịch sử Liên Xô loại Lỗ Tấn lớn luận Lưu Quang Vũ mặt mình một mới mỹ năm năng nghệ thuật nghiên cứu Nguyễn Nguyễn Bỉnh Khiêm người đọc nhận nhất nhiều như những niệm nước phải phần phương rất sắc sẽ số sự tác phẩm tại Tản Đà tạo tập Tế Hanh thần thấy thế thì thống thời thứ thực tiếng tiếp tình tôi trị trở truyền trước trường từ tượng văn học vẫn vấn đề vậy về việc Việt với xã hội xuất