Tạp chí văn học, Số phát hành 146-150Viện văn học, 1974 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 86
Trang 72
... ( Câu Kiều 535 ) . Mảng tiếng là nghe tiếng ( Câu Kiều 1718 ) . Chợt mảng là chợt nghe ( câu Hoa tiên 826 ) . - Câu 166 . Chập chờn cơn tỉnh cơn mê , Rốn ngồi chẳng tiện dứt về chỉn khôn . Soạn giả chú : « Chẳng xong , rất khó . Xem các ...
... ( Câu Kiều 535 ) . Mảng tiếng là nghe tiếng ( Câu Kiều 1718 ) . Chợt mảng là chợt nghe ( câu Hoa tiên 826 ) . - Câu 166 . Chập chờn cơn tỉnh cơn mê , Rốn ngồi chẳng tiện dứt về chỉn khôn . Soạn giả chú : « Chẳng xong , rất khó . Xem các ...
Trang 123
Hai câu này là hai câu có giá trị ngang nhau , do không chú ư tới các chữ tương biển và hỗ tiết , anh đă dịch nó thành câu dưới làm điều kiện cho câu trên . Ngay hai chữ Cung vũ anh dịch là bản đàn cũng không đúng nốt . Theo Trát kỷ th́ ...
Hai câu này là hai câu có giá trị ngang nhau , do không chú ư tới các chữ tương biển và hỗ tiết , anh đă dịch nó thành câu dưới làm điều kiện cho câu trên . Ngay hai chữ Cung vũ anh dịch là bản đàn cũng không đúng nốt . Theo Trát kỷ th́ ...
Trang 97
... Câu 6 dịch là : Có điều , gă Tư Mă Tương Như này lắm bệnh nghĩ thật đáng thương . Trong thơ luật câu này đối với câu 5 , cho nên cả 2 câu phải dịch là : Tuổi trẻ đâu dám phụ ông Hàn Trung Hiếu Nhiều bệnh lại thương chàng Tư Mă Trường ...
... Câu 6 dịch là : Có điều , gă Tư Mă Tương Như này lắm bệnh nghĩ thật đáng thương . Trong thơ luật câu này đối với câu 5 , cho nên cả 2 câu phải dịch là : Tuổi trẻ đâu dám phụ ông Hàn Trung Hiếu Nhiều bệnh lại thương chàng Tư Mă Trường ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài thơ bản bằng bị biết bộ cả các cách mạng cảm cảnh cần chất Chế Lan Viên chỉ chiến chủ nghĩa chuyện chữ chữ Hán chưa c̣n cổ của cũng cuộc dân tộc đă đại đánh đạo đất đầu đây đề đến đều điều định đó đọc độ đối với đồng đời được đường giải giới giữa Hà Nội hiện h́nh họ hoặc Hồ hơn hợp kỳ lại lịch loại lời lớn mặt ḿnh một mới muốn Mỹ năm nếu nghệ thuật Nguyễn người nhận nhất nhiều như những nước phải phần phương quốc rằng rất sống sự sức tác giả tác phẩm tạo tập thần thật thấy thể th́ thống thơ thời thực tiếng t́nh tôi Trần Trung Quốc truyện trước trường từ tưởng văn học vẫn vấn đề vật vậy về việc Việt với xă hội xuất