Tạp chí văn học, Số phát hành 1-6;Số phát hành 347-352Viện văn học, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam., 2001 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 85
Trang 5
... vẫn là bản dịch qua tiếng Pháp v.v ... thì trong năm 1996 vẫn tồn tại những hiện tượng tương tự . Ngay ở tờ Văn học nước ngoài ta vẫn thấy không những Nazim Hikmet bị dịch qua tiếng Pháp đã đành * mà cả Kalka , với một thứ tiếng phổ cập ...
... vẫn là bản dịch qua tiếng Pháp v.v ... thì trong năm 1996 vẫn tồn tại những hiện tượng tương tự . Ngay ở tờ Văn học nước ngoài ta vẫn thấy không những Nazim Hikmet bị dịch qua tiếng Pháp đã đành * mà cả Kalka , với một thứ tiếng phổ cập ...
Trang 58
... vẫn lần về , Không đâu cả / gặp kề / năm bảy phỗng có cách gieo vần ( vần chân ( vần bằng và vẫn trắc ) vẫn liền , vần gián cách ) cùng nhịp điệu 3 tiết tấu cơ bản giống như bài “ Nhớ rừng ” của Thế Lữ : Gặm một khối / căm hờn / trong ...
... vẫn lần về , Không đâu cả / gặp kề / năm bảy phỗng có cách gieo vần ( vần chân ( vần bằng và vẫn trắc ) vẫn liền , vần gián cách ) cùng nhịp điệu 3 tiết tấu cơ bản giống như bài “ Nhớ rừng ” của Thế Lữ : Gặm một khối / căm hờn / trong ...
Trang 72
... vẫn xanh một màu xanh Quảng Trị Tận chân trời mây núi có chia đâu . ( Tế Hanh - Nói chuyện với Hiền Lương ) Đặc biệt là tình cảm của đồng bào giữa hai miền Nam Bắc và đối với lãnh tụ : Thưa dù núi cách sông ngăn - Đồng bào Nam bộ vẫn ...
... vẫn xanh một màu xanh Quảng Trị Tận chân trời mây núi có chia đâu . ( Tế Hanh - Nói chuyện với Hiền Lương ) Đặc biệt là tình cảm của đồng bào giữa hai miền Nam Bắc và đối với lãnh tụ : Thưa dù núi cách sông ngăn - Đồng bào Nam bộ vẫn ...
Nội dung
Literary Translation in Viet Nam Recent Years Problems Maked | 3 |
A S Puskin under the sight of R Jakobson | 9 |
Nguyen Binh Khiem real and unreal | 10 |
68 phần khác không được hiển thị
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài bản bằng bị biết biểu bộ cả các cách mạng cảm chất chỉ chiến chủ chuyện chữ Hán chưa còn cổ của cũng cuộc dân tộc đã đặc đầu đây để đến điểm điều định đó đối động đời được đường giải giới giữa Hà Nội hệ hình họ hơn hợp kể kết kịch lại lịch sử lớn luận mặt mình một mới năm nghệ thuật nghĩa nghiên cứu Nguyễn Nguyễn Khuyến người nhận nhất nhiều như những nội nước phải phương Quốc rằng rất sắc số sống sự tác giả tác phẩm tại tạo tập thần thấy thể thế kỉ thể loại thì thống thơ thời thứ thực tiếng tiếp tiểu thuyết tình tôi trọng trở Trung Quốc truyện trước trường từ tượng văn học vẫn vật vậy về việc Việt với Vũ Trọng Phụng xã hội Xuân Diệu xuất