Suy nghĩ mới vè̂ Nhật kư trong tùGiáo dục, 1995 - 663 trang |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 93
Trang 186
... hơn cả là trong chuyện tṛ ngẫu hứng của ông , chúng ta thấy đầy ắp tục ngữ , dân ca , ca dao , thơ trong Truyện Kiều , thơ trong Chinh phụ ngâm . Sự tiếp nhận ở đây không chỉ nói lên cái uyên bác mà đúng hơn , nói lên cái đồng điệu của ...
... hơn cả là trong chuyện tṛ ngẫu hứng của ông , chúng ta thấy đầy ắp tục ngữ , dân ca , ca dao , thơ trong Truyện Kiều , thơ trong Chinh phụ ngâm . Sự tiếp nhận ở đây không chỉ nói lên cái uyên bác mà đúng hơn , nói lên cái đồng điệu của ...
Trang 259
... hơn 20 năm , để tạo ra được một bản dịch bám sát nguyên tác hơn , truyền đạt trung thành hơn nội dung và phong cách của nguyên tác . So với bản cũ , bốn bài được dịch lại hoàn toàn trong bản mới thay thế cho những bài thơ dịch cũ đều ...
... hơn 20 năm , để tạo ra được một bản dịch bám sát nguyên tác hơn , truyền đạt trung thành hơn nội dung và phong cách của nguyên tác . So với bản cũ , bốn bài được dịch lại hoàn toàn trong bản mới thay thế cho những bài thơ dịch cũ đều ...
Trang 273
... hơn . Viện Văn học đă nhận thấy trách nhiệm quan trọng này . Hơn hai mươi năm sau , bản dịch mới ra đời , bổ sung thêm những bài trước đó phải tạm gác ( 1983 ) ( 21 ) . Rồi bảy tám năm sau nữa ( 1990 ) chúng ta có thêm bản mới cũng của ...
... hơn . Viện Văn học đă nhận thấy trách nhiệm quan trọng này . Hơn hai mươi năm sau , bản dịch mới ra đời , bổ sung thêm những bài trước đó phải tạm gác ( 1983 ) ( 21 ) . Rồi bảy tám năm sau nữa ( 1990 ) chúng ta có thêm bản mới cũng của ...
Nội dung
Suy nghĩ thêm về ư nghĩa thời đại và độc giả Nhật kư trong | 1 |
cảm thức nhân loại 100 | 5 |
Mông thượng lệnh chuẩn xuất lung hoạt động Được lệnh trên | 129 |
135 phần khác không được hiển thị
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài thơ bạn bản dịch bằng bất bị biết biểu bộ cả các cách mạng cảm cảnh chất chỉ chiến chủ chữ chữ Hán c̣n của của một cũng cuộc dân đă đại đầu đây để đến đều điều định đó đọc động đời được đường giải giới giữa Hà Nội hệ hết hiện hiểu h́nh Hồ Chí hồn hơn hợp hướng kư trong tù lại loại lời mặt ḿnh một mới năm nghệ thuật nghĩa Nguyễn người nhận nhất Nhật kư nhiều như những nội nước phải phần phương Quảng Tây Quốc rất số sống sự tác giả tác phẩm tại tạo tập thơ thần thật thấy thể th́ thống thơ Đường thời gian thực thường tiếng tiếp t́nh trăng trở trời Trung Quốc trước tự từng tượng văn học vẫn vậy về việc Viện Văn học viết với xă hội xuất