Up the Yang-tseKelly & Walsh, 1899 - 308 trang |
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
appearance bamboo bend Blakiston's boat boatmen breeze bridge called candareens carrying cash the catty Ch'ang Ch'i Ch'iao Ch'ung-k'ing channel Chên Chêng-an Chinese Chou River coal coolies cotton crossed dangerous descend District Downward junks east feet Fu Chou Fu-shun gorge Hankow hawser Hien high water highest water hills Hoh Chou I-ch'ang journey K'i-kiang K'ou K'wei-chou Kiang Kung-t'an Kwan-yin Kwei Chou land land-tax left bank look low water lower Lung-ch'ang maize market-town metres mid-water miles Ming Dynasty moor mountain Mu-tung Nan-ch'uan Nan-pu opium ounces paddy Pao-ning passed picul poppy rapid rice ridge right bank road rocks rope round runs salt Sha-shih Shan Shê-hung Shen Si Shih shui Shun-k'ing side silk sort stone stream Sz Ch'uan T'an t'ung tobacco town travelling trees Ts'ao Tsz-liu Ching Tung turned upward junks vernicia village wheel whilst Yang-tsz Yung-ch'uan