Tạp chí văn học, Số phát hành 1-6Viện văn học, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam., 1974 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 79
Trang 117
... vậy sự tính toán của Quang Trung phải là với bảy vạn quân tinh nhuệ , phải đánh như thế nào đề một trận tiêu diệt hết quận Thanh ! Với quyết tâm như vậy và cần phải quyết tâm như vậy , thể mà lại tập trung chủ lực , khua chuông , gióng ...
... vậy sự tính toán của Quang Trung phải là với bảy vạn quân tinh nhuệ , phải đánh như thế nào đề một trận tiêu diệt hết quận Thanh ! Với quyết tâm như vậy và cần phải quyết tâm như vậy , thể mà lại tập trung chủ lực , khua chuông , gióng ...
Trang 126
... vậy . Đó là sai sót về việc dịch thuật . Đối với những câu văn và đoạn văn dịch sai , chúng tôi sửa lại như vậy có phải là quá khe khắt chăng ? Không phải . Vì trong văn thơ hay trong triết học , chỉ cần dịch sai một vài chữ chứ chưa ...
... vậy . Đó là sai sót về việc dịch thuật . Đối với những câu văn và đoạn văn dịch sai , chúng tôi sửa lại như vậy có phải là quá khe khắt chăng ? Không phải . Vì trong văn thơ hay trong triết học , chỉ cần dịch sai một vài chữ chứ chưa ...
Trang 132
... vậy có khác chi nói : Trong văn thơ người ta chỉ quen nói “ sương gió » , chứ chả ai nói * sương phong » . Ấy thế , nhưng trong thực tế nữ sĩ Hồng Hà đã viết : Lại lạnh lùng những chỗ sương phong ( Chinh phụ ngâm ) Như vậy là Nguyễn Du ...
... vậy có khác chi nói : Trong văn thơ người ta chỉ quen nói “ sương gió » , chứ chả ai nói * sương phong » . Ấy thế , nhưng trong thực tế nữ sĩ Hồng Hà đã viết : Lại lạnh lùng những chỗ sương phong ( Chinh phụ ngâm ) Như vậy là Nguyễn Du ...
Nội dung
Anthologie de poésie révolutionnaire 19251945 | 143 |
ĐẶNG THAI MAI Quinzième année | 150 |
The Teaching of Literature at School | 1 |
27 phần khác không được hiển thị
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài bản bằng bị biết bình bộ cả các cách cách mạng cảm cảnh cần câu chất chỉ chiến chính chủ nghĩa chữ chưa còn của cũng cuộc dân tộc đã đại đánh đầu đây đề đến điều định đó đọc đối với đồng đời được đường gian giới giữa hiện hình họ hóa hơn hợp hùng khác lại lịch loại lớn mặt mình một mới Mỹ năm nghệ thuật nghĩa Nguyễn người nhận nhất nhiên nhiều như những những người nước phải Pháp phát phần phong phương quốc rằng rất sách sáng sinh số sống sự tác giả tác phẩm tài tạo tâm tập thần thấy thể thì thơ thời thuyết thực tiếng tình tôi tranh Trung truyện trước trường từ tưởng văn học vẫn vấn đề vật vậy về việc viết với xã hội xuất yêu