Tạp chí văn học, Số phát hành 1-6Viện văn học, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam., 1974 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 82
Trang 98
... hoặc bụi ... Nhưng không phải trong văn cảnh nào , “ tùng » cũng dịch là lùm , khóm , hoặc bụi . Trên cơ sở nghĩa gốc này , có thể dùng chữ khác để dịch cho đúng với văn cảnh . Chẳng hạn “ Âu Tây tư tưởng tùng thư » có lẽ không nên hiểu ...
... hoặc bụi ... Nhưng không phải trong văn cảnh nào , “ tùng » cũng dịch là lùm , khóm , hoặc bụi . Trên cơ sở nghĩa gốc này , có thể dùng chữ khác để dịch cho đúng với văn cảnh . Chẳng hạn “ Âu Tây tư tưởng tùng thư » có lẽ không nên hiểu ...
Trang
... hoặc ký , kịch bản sân khấu . 2. Bài gửi đăng Tạp chí không nên gửi cho nơi khác đăng hoặc in . Nếu bài gửi đăng Tạp chí đồng thời cũng gửi nơi khác ( như gửi cho một nhà xuất bản nào đó hoặc một bảo chị khác ) thì xin cho Tạp chí biết ...
... hoặc ký , kịch bản sân khấu . 2. Bài gửi đăng Tạp chí không nên gửi cho nơi khác đăng hoặc in . Nếu bài gửi đăng Tạp chí đồng thời cũng gửi nơi khác ( như gửi cho một nhà xuất bản nào đó hoặc một bảo chị khác ) thì xin cho Tạp chí biết ...
Trang 153
... Hoặc cao sĩ , rừng tre ẩn náu ! Hoặc hiền nhân , đỉnh núi nhàn chơi ! Hoặc gỗ sừng quãng vắng ! Hoặc gánh củi lưng đồi ! Hoặc bãi Sằn xới đất ! Hoặc sông Vị thả mồi ( 17 ) ! Hoặc khiền tưởng rèn quân giỏi mẹo ! Hoặc lao kiềm múa kiếm ...
... Hoặc cao sĩ , rừng tre ẩn náu ! Hoặc hiền nhân , đỉnh núi nhàn chơi ! Hoặc gỗ sừng quãng vắng ! Hoặc gánh củi lưng đồi ! Hoặc bãi Sằn xới đất ! Hoặc sông Vị thả mồi ( 17 ) ! Hoặc khiền tưởng rèn quân giỏi mẹo ! Hoặc lao kiềm múa kiếm ...
Nội dung
Anthologie de poésie révolutionnaire 19251945 | 143 |
ĐẶNG THAI MAI Quinzième année | 150 |
The Teaching of Literature at School | 1 |
27 phần khác không được hiển thị
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài bản bằng bị biết bình bộ cả các cách cách mạng cảm cảnh cần câu chất chỉ chiến chính chủ nghĩa chữ chưa còn của cũng cuộc dân tộc đã đại đánh đầu đây đề đến điều định đó đọc đối với đồng đời được đường gian giới giữa hiện hình họ hóa hơn hợp hùng khác lại lịch loại lớn mặt mình một mới Mỹ năm nghệ thuật nghĩa Nguyễn người nhận nhất nhiên nhiều như những những người nước phải Pháp phát phần phong phương quốc rằng rất sách sáng sinh số sống sự tác giả tác phẩm tài tạo tâm tập thần thấy thể thì thơ thời thuyết thực tiếng tình tôi tranh Trung truyện trước trường từ tưởng văn học vẫn vấn đề vật vậy về việc viết với xã hội xuất yêu