天理大学学報, Tập 25,Số phát hành 88-90天理大學人文學會, 1974 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 86
Trang 152
... 表現) 17.午後天気がよければ奈良公園へ散歩に行きましよう。(仮定法現在の用法) 18.その話はもうやめにしましよう。( let's not の表現) 19.京都には観光名所が沢山あるので,どこを見たらいいのか困るほどだ。(下線部の表現) 20.その辞書を買うお金が ...
... 表現) 17.午後天気がよければ奈良公園へ散歩に行きましよう。(仮定法現在の用法) 18.その話はもうやめにしましよう。( let's not の表現) 19.京都には観光名所が沢山あるので,どこを見たらいいのか困るほどだ。(下線部の表現) 20.その辞書を買うお金が ...
Trang 197
... 表現しているが, [ C ]は肯定形で強調する。「つもりかさなり」は〔 B 〕がラテン語からの借用同義語(一は直接の,他はフランス語を経て中世英語期の)を重ねて原表現と相似するのに対し, [ C ]は名詞表現に転化している。日本語の動詞的性格と英語の名詞的 ...
... 表現しているが, [ C ]は肯定形で強調する。「つもりかさなり」は〔 B 〕がラテン語からの借用同義語(一は直接の,他はフランス語を経て中世英語期の)を重ねて原表現と相似するのに対し, [ C ]は名詞表現に転化している。日本語の動詞的性格と英語の名詞的 ...
Trang 199
... 表現によって日常口語性を示し,後者は“ become a hindrance ”と補語に名詞を当てて硬質的表現としている。即ち前項の場合とは逆の表現性を有するといえる。「とこそしれ」は[ B ]が節を独立させ,従来の訳例からして破格の部類に入るが, [ A ]の激性は[ C ] ...
... 表現によって日常口語性を示し,後者は“ become a hindrance ”と補語に名詞を当てて硬質的表現としている。即ち前項の場合とは逆の表現性を有するといえる。「とこそしれ」は[ B ]が節を独立させ,従来の訳例からして破格の部類に入るが, [ A ]の激性は[ C ] ...