Tạp chí văn học, Số phát hành 4Viện văn học, 1993 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 39
Trang 25
... tiếp thu một nền văn hóa B trong hoàn cảnh nào ? Một điều rất lạ mà ít ai quan tâm là tính đồng thời của hai nền văn hóa . Tại sao Việt Nam lại tiếp thu Tống Nho mà không tiếp thu Hán Nho , Đường Nho hay đạo Nho từ gốc ? Đó là v́ Tống ...
... tiếp thu một nền văn hóa B trong hoàn cảnh nào ? Một điều rất lạ mà ít ai quan tâm là tính đồng thời của hai nền văn hóa . Tại sao Việt Nam lại tiếp thu Tống Nho mà không tiếp thu Hán Nho , Đường Nho hay đạo Nho từ gốc ? Đó là v́ Tống ...
Trang 30
... tiếp xúc với văn học Pháp cũng đă có thay đồi . Đầu tiên phải kể đến t́nh h́nh dịch thuật . Đó là một bộ phận quan trọng trong qua tŕnh tiếp xúc , tiếp nhận văn học . Riêng vấn đề dịch tác phẩm văn học đă từng thu hút sự quan tâm của ...
... tiếp xúc với văn học Pháp cũng đă có thay đồi . Đầu tiên phải kể đến t́nh h́nh dịch thuật . Đó là một bộ phận quan trọng trong qua tŕnh tiếp xúc , tiếp nhận văn học . Riêng vấn đề dịch tác phẩm văn học đă từng thu hút sự quan tâm của ...
Trang 56
... tiếp . Sau đó cái lạnh làm anh thức dậy . Toàn thân anh đầy máu . Một số mảnh xác người vợ vương văi bên cạnh . " Có máu me , anh nghĩ , là thế nào cũng sinh lắm chuyện rầy rà đây . Giá như đoàn tàu kia đừng chạy qua , th́ ta sẽ hạnh ...
... tiếp . Sau đó cái lạnh làm anh thức dậy . Toàn thân anh đầy máu . Một số mảnh xác người vợ vương văi bên cạnh . " Có máu me , anh nghĩ , là thế nào cũng sinh lắm chuyện rầy rà đây . Giá như đoàn tàu kia đừng chạy qua , th́ ta sẽ hạnh ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ảnh hưởng Aragon ấy bản bằng bị biết b́nh bộ cả cảm chẳng chỉ chủ nghĩa chuyện c̣n của cũng cuộc cuốn cứ dịch đă đại đàn đang đặc đầu đây để đến đều điều đó đọc đối với động đời được đường francophone giả giải giờ giữa Hà Nội hệ hết hiện hiểu h́nh họ hơn hợp kể lại lời lưu mặt ḿnh mọi một mới muốn nàng năm nền văn học nghệ nghĩ nghiên cứu người nhận nhất nhiều nh́n như những nữ nữa nước phải phương rằng rất rồi sẽ số sống sự tác phẩm tại tất thấy thế thế giới thế kỷ th́ thơ thuật thực tiếng tiếng Pháp tiếp tiểu thuyết t́m t́nh tôi tới trở truyện trước trường từ tượng văn hóa văn học Pháp vẫn vậy về việc viết với Vũ Đ́nh Liên vừa