Tạp chí văn học, Số phát hành 4Viện văn học, 1993 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 29
Trang 5
... dịch hơn thơ- được dịch tại Nhà Văn học , nhà xuất bản duy nhất có mảng dịch thuật lúc bấy giờ . Cái nhãn hiệu " hiện thực xã hội chủ nghĩa " không đủ để giải thích sự lựa chọn này . Bởi lẽ sau tập Thơ Aragon , trong một thời gian dài ...
... dịch hơn thơ- được dịch tại Nhà Văn học , nhà xuất bản duy nhất có mảng dịch thuật lúc bấy giờ . Cái nhãn hiệu " hiện thực xã hội chủ nghĩa " không đủ để giải thích sự lựa chọn này . Bởi lẽ sau tập Thơ Aragon , trong một thời gian dài ...
Trang 6
... dịch là " Chàng điên say đắm Elsa " hoặc " Anh chàng say đắm Elsa " . ( ** ) cho thành phố giữa bàn tay em từ những mẩu đẹp tựa vinh quanh Elsa nhảy vanx và SỰ ĐÔNG ĐẢO CỦA NHỮNG CÂY BÚT NỮ TÀI NĂNG. Đảng ( Bài ca của người hát trong ...
... dịch là " Chàng điên say đắm Elsa " hoặc " Anh chàng say đắm Elsa " . ( ** ) cho thành phố giữa bàn tay em từ những mẩu đẹp tựa vinh quanh Elsa nhảy vanx và SỰ ĐÔNG ĐẢO CỦA NHỮNG CÂY BÚT NỮ TÀI NĂNG. Đảng ( Bài ca của người hát trong ...
Trang 30
... dịch thuật . Đó là một bộ phận quan trọng trong qua trình tiếp xúc , tiếp nhận văn học . Riêng vấn đề dịch tác phẩm văn học đã từng thu hút sự quan tâm của cả ( 4 ) hai phía : Việt Nam và Pháp . Trong thực tế , bạn đọc Việt Nam đã có ...
... dịch thuật . Đó là một bộ phận quan trọng trong qua trình tiếp xúc , tiếp nhận văn học . Riêng vấn đề dịch tác phẩm văn học đã từng thu hút sự quan tâm của cả ( 4 ) hai phía : Việt Nam và Pháp . Trong thực tế , bạn đọc Việt Nam đã có ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ảnh hưởng Aragon ấy bản bằng bị biết bình bộ cả cảm chẳng chỉ chủ nghĩa chuyện còn của cũng cuộc cuốn cứ dịch đã đại đàn đang đặc đầu đây để đến đều điều đó đọc đối với động đời được đường francophone giả giải giờ giữa Hà Nội hệ hết hiện hiểu hình họ hơn hợp kể lại lời lưu mặt mình mọi một mới muốn nàng năm nền văn học nghệ nghĩ nghiên cứu người nhận nhất nhiều nhìn như những nữ nữa nước phải phương rằng rất rồi sẽ số sống sự tác phẩm tại tất thấy thế thế giới thế kỷ thì thơ thuật thực tiếng tiếng Pháp tiếp tiểu thuyết tìm tình tôi tới trở truyện trước trường từ tượng văn hóa văn học Pháp vẫn vậy về việc viết với Vũ Đình Liên vừa