Tạp chí văn học, Số phát hành 7-12Viện văn học, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam., 2001 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 84
Trang 63
... bản nguồn ( source text ) xét cho cùng vẫn không hoàn toàn là căn gốc . Nó cũng chỉ là một sự thuyết minh , một bản phiên dịch ý tưởng của tác giả được thể hiện bằng ngôn từ trên trang giấy viết . Thế nên , cần loại bỏ lưỡng phân giữa ...
... bản nguồn ( source text ) xét cho cùng vẫn không hoàn toàn là căn gốc . Nó cũng chỉ là một sự thuyết minh , một bản phiên dịch ý tưởng của tác giả được thể hiện bằng ngôn từ trên trang giấy viết . Thế nên , cần loại bỏ lưỡng phân giữa ...
Trang 40
... bản trên là cần thiết . Gần đây Nhà xuất bản Văn học in lại cuốn Hồ Xuân Hương - Thiên tình sử ( H , 1999 ) của GS.Hoàng Xuân Hãn , trong đó có công bố bản Quốc âm thi tuyển khắc ván năm 1914 , mỗi tráng có phần chữ Nôm ở trên , phần ...
... bản trên là cần thiết . Gần đây Nhà xuất bản Văn học in lại cuốn Hồ Xuân Hương - Thiên tình sử ( H , 1999 ) của GS.Hoàng Xuân Hãn , trong đó có công bố bản Quốc âm thi tuyển khắc ván năm 1914 , mỗi tráng có phần chữ Nôm ở trên , phần ...
Trang 42
... bản chép là : “ Hòn đá ” ; bản Nguyễn Lộc ( Nxb.Văn học , Hà Nội , 1982 ) chép : “ Bậc đá ” ; có bản chép “ Khối đá ” . Thiết tưởng miêu tả một dãy núi to lớn có đến ba cái đèo mà chỉ nói đến “ Hòn đá ” , dù là từ dùng với nghĩa khái ...
... bản chép là : “ Hòn đá ” ; bản Nguyễn Lộc ( Nxb.Văn học , Hà Nội , 1982 ) chép : “ Bậc đá ” ; có bản chép “ Khối đá ” . Thiết tưởng miêu tả một dãy núi to lớn có đến ba cái đèo mà chỉ nói đến “ Hòn đá ” , dù là từ dùng với nghĩa khái ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bản bằng bị bình bộ cả các cách mạng cảm cảnh chất chỉ chiến chủ nghĩa còn của cũng cuộc dân tộc đã đặc đầu đây để đến điểm điều định đó đối động đời được đường giữa Hà Nội hệ hiện đại hình họ Hồ Xuân Hương hơn hợp hướng kịch lại lịch sử loại Lỗ Tấn luận mặt mình một mới năm nền nghệ thuật nghiên cứu Nguyễn Nguyễn Trãi ngữ người nhận nhất nhiều như những niệm nội nước phải phương quốc rất số sống sự tác giả tác phẩm tại tạo tập thần thấy thể thế giới thế kỉ thì thống thơ thời thực tiếng tiếp tình trần trị trọng trở Trung Quốc truyện trước trường từ tượng văn hoá văn học văn học Việt vẫn vấn đề vật về việc Việt với xã hội xuất