Analogies linguistiques: du Flamand dans ses rapports avec les autres idiomes d'origine TeutoniqueVan Dale, 1845 - 479 trang |
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
adjectifs aerde allemand analogie andere Angl anglais avons bas-allemand bas-saxon Belges Belgique beter chose combinés danois dérivation dialecte diphthongue doen dood door duivel écossais eene eenen ende exemple Firmenich flª Flandre Foere forme frison gaet geen germaniques geven goed grammaticales grec groot haer hand haut-allemand hebben heeft hemel hollandais hopen hunne idiome Imparfait islandais l'analogie l'anglais l'idiome l'islandais laet land langage langue littéraire langue maternelle langues scandinaves langues teutoniques latin leven linguistique littéralement Macbeth maken mand mots nederduitsch niet onder orthographe oude participe particules pays Pays-Bas peuple plattdeutsch populaire prépositions primitive prononciation racine reste sanskrit scandinave schoon sens seul siècle signifie similaires substantifs suffixe tael terminaison teuton twee veel verbes vocables vocabulaire Voici voyelle waer waren welk zich zonder
Đoạn trích phổ biến
Trang 309 - Chains and slavery ! Wha will be a traitor knave? Wha can fill a coward's grave? Wha sae base as be a slave? Let him turn and flee ! Wha for Scotland's king and law Freedom's sword will strongly draw, Freeman stand, or freeman fa...
Trang 216 - One cried, God bless us ! and, Amen, the other ; As they had seen me, with these hangman's hands. Listening their fear, I could not say, amen, When they did say, God bless us.
Trang 216 - Sleep no more ! Macbeth does murder sleep,' the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell'd sleave of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast, — Lady M. What do you mean ? Macb. Still it cried ' Sleep no more ! ' to all the house : ' Glamis hath murder'd sleep, and therefore Cawdor Shall sleep no more ; Macbeth shall sleep no more.
Trang 298 - How sweetly bloom'd the gay green birk, How rich the hawthorn's blossom, As underneath their fragrant shade I clasp'd her to my bosom ! The golden hours on angel wings Flew o'er me and my dearie ; For dear to me as light and life Was my sweet Highland Mary. Wi' mony a vow and lock'd embrace Our parting was fu...
Trang 78 - On ne voit point deux fois le rivage des morts, Seigneur. Puisque Thésée a vu les sombres bords, En vain vous espérez qu'un Dieu vous le renvoie, Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie.* Que dis-je?
Trang 221 - What matter where, if I be still the same, And what I should be ; all but less than he Whom thunder hath made greater ? Here at least We shall be free...
Trang 216 - And wash this filthy witness from your hand. Why did you bring these daggers from the place? They must lie there: go carry them, and smear The sleepy grooms with blood. MACB. I'll go no more: I am afraid to think what I have done; Look on't again I dare not. LADY M. Infirm of purpose! Give me the daggers: the sleeping and the dead Are but as pictures: 'tis the eye of childhood That fears a painted devil. If he do bleed, I'll gild the faces of the grooms withal, For it must seem their guilt.
Trang 219 - Glamis a assassiné le sommeil , et c'est pourquoi Cawdor ne dormira plus, Macbeth ne dormira plus.
Trang 10 - Le seul point sur lequel j'ose différer des casnistes du sens littéral , c'est que ce don ne me paraît pas avoir consisté dans la communication d'un système lexicologique tout fait, comme le serait celui de la prétendue langue primitive; mais dans la puissance facultative de créer la parole pour exprimer les idées à mesure qu'elles se développent, suivant les acquisitions et les progrès de l'intelligence , et aux moyens d'organes adaptés à cet usage, comme les touches à l'instrument.
Trang 37 - L'image, le nom de la civilisation romaine leur imposait; ils éprouvaient le besoin de l'imiter, de la reproduire, d'en conserver quelque chose. Nouvelle cause qui les devait pousser hors de l'état de barbarie que je viens de décrire. Il y en avait une troisième, qui est présente à tous les esprits ; je veux dire l'Église chrétienne.