Tạp chí văn học, Số phát hành 181-186Viện văn học, Ủy ban khoa học xă hội Việt Nam., 1980 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 81
Trang 60
... bản chúng ta đă biết . * 2. Câu , chữ dùng trong bài văn có phần hay , đúng , giản dị , dễ hiểu , hợp lư và mang sắc thái Nam Bộ rơ rệt . Để thấy rơ điều này , chúng tôi xin đưa ra vài thí dụ so sánh với các bản đă có như : Văn tế vong ...
... bản chúng ta đă biết . * 2. Câu , chữ dùng trong bài văn có phần hay , đúng , giản dị , dễ hiểu , hợp lư và mang sắc thái Nam Bộ rơ rệt . Để thấy rơ điều này , chúng tôi xin đưa ra vài thí dụ so sánh với các bản đă có như : Văn tế vong ...
Trang 34
1 – A , B chép : bản niên bản nguyệt . C chép : bản niên thập nguyệt . Nguyên văn câu ở bản A , B : « Đinh Mùi cửu nguyệt , Liễu Thăng toại dẫn binh do Khâu Ôn nhi tiến ; bản niên bản nguyệt , Mộc Thạnh hựu phân đồ tự Vân Nam nhi lai ...
1 – A , B chép : bản niên bản nguyệt . C chép : bản niên thập nguyệt . Nguyên văn câu ở bản A , B : « Đinh Mùi cửu nguyệt , Liễu Thăng toại dẫn binh do Khâu Ôn nhi tiến ; bản niên bản nguyệt , Mộc Thạnh hựu phân đồ tự Vân Nam nhi lai ...
Trang 36
III - CÁC BẢN DỊCH Các bản dịch đóng một vai tṛ quan trọng trong việc phổ biến B́nh Ngô đại cáo . Từ trước đến nay , theo thống kê sơ bộ , đă có khoảng mười bản dịch ra tiếng Việt ( 9 ) ( xem chú thích tr . 35 ) . Trong đó nổi tiếng ...
III - CÁC BẢN DỊCH Các bản dịch đóng một vai tṛ quan trọng trong việc phổ biến B́nh Ngô đại cáo . Từ trước đến nay , theo thống kê sơ bộ , đă có khoảng mười bản dịch ra tiếng Việt ( 9 ) ( xem chú thích tr . 35 ) . Trong đó nổi tiếng ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài bản bằng bị biết bộ cả các cách mạng cảm cần chất chỉ chiến chủ nghĩa chữ Hán chưa c̣n của cũng cuộc dân gian dân tộc đă đại đặc đất đầu đây đề đến đều điều định đó đọc độ động đời được đường giới giữa Hà Nội hệ hết hiện h́nh họ hơn hợp lại lịch sử loại lớn luận mạnh mặt ḿnh một mới năm nền văn nghệ thuật nghiên cứu Nguyễn Trăi ngữ người nhận nhất nhiều như những nước phải phần phương Quốc rằng rất sắc số sống sự sức tác giả tác phẩm tạo tập thấy thể th́ thống thơ thời thuyết thực tiếng tiếp t́nh tôi tới trị Trung Quốc truyện trước trường từ tưởng văn hóa văn học vẫn vấn đề vật vậy về việc viết với xă hội xuất