Tạp chí văn học, Số phát hành 265-277Viện văn học, 1994 |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 84
Trang 43
... Đây là thái độ trân trọng có tính khoa học , từ đây giúp chúng ta nhận chân các bản dịch , tránh những nhầm lẫn , ngộ nhận đáng tiếc . Xin trao đổi những điều tôi nhận thấy từ văn bản chữ Hán mà nhiều người dịch , trong đó có bản dịch ư ...
... Đây là thái độ trân trọng có tính khoa học , từ đây giúp chúng ta nhận chân các bản dịch , tránh những nhầm lẫn , ngộ nhận đáng tiếc . Xin trao đổi những điều tôi nhận thấy từ văn bản chữ Hán mà nhiều người dịch , trong đó có bản dịch ư ...
Trang 51
... đây chắc là những cung nữ của triều đ́nh xưa , trẻ và đẹp như thế sao lại đi ở chùa ! Quen sống nơi cung cấm vàng son , sao lại đến xứ sở núi non cheo leo , gập ghềnh này . Thật là tiếc cho tuổi xuân và sắc đẹp ! Sự đồng cảm với con ...
... đây chắc là những cung nữ của triều đ́nh xưa , trẻ và đẹp như thế sao lại đi ở chùa ! Quen sống nơi cung cấm vàng son , sao lại đến xứ sở núi non cheo leo , gập ghềnh này . Thật là tiếc cho tuổi xuân và sắc đẹp ! Sự đồng cảm với con ...
Trang 52
... Đây là bài thơ để Bức tranh Cây ruộng Dệt vải , ngữ pháp câu thơ phải được hiểu trong ư nghĩa của toàn bài . Đường Vương Duy ở đây là danh từ biển thành tính từ làm tân ngữ chứ không phải là chủ ngữ trong câu thơ . * Bài Cúng hoa ngự ...
... Đây là bài thơ để Bức tranh Cây ruộng Dệt vải , ngữ pháp câu thơ phải được hiểu trong ư nghĩa của toàn bài . Đường Vương Duy ở đây là danh từ biển thành tính từ làm tân ngữ chứ không phải là chủ ngữ trong câu thơ . * Bài Cúng hoa ngự ...
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài bản Bắc bằng bị biết biểu cả các cảm cảnh chất chỉ chủ chữ chưa c̣n của cũng cuộc dân đă đại đặc đầu đây để đến đều điểm điều định đó đọc đối động đời được giới giữa Hà Nội hệ hiện h́nh họ hơn hợp kết kỳ lại lịch sử loại luận lưu mặt ḿnh một mới năm nghệ thuật nghĩa nghiên cứu Nguyễn Nguyễn Huy Tự ngữ người nhận nhất nhiều như những nội nước phải phương Quốc rằng rất số sống sự tác giả tác phẩm tại tạo tập thần thấy thể thế kỷ th́ thơ thời thứ thực tiếng tiếp tiểu thuyết t́nh tộc tôi trọng trở Trung Quốc truyện trước trường Trương Hán Siêu từ tưởng văn hoá văn học vẫn vấn đề vật vậy về việc Việt với xă hội Xuân Diệu xuất