Tạp chí văn học, Số phát hành 191-194Viện văn học |
Từ bên trong sách
Kết quả 1-3 trong 77
Trang 28
... câu .. cuối . Sau khi có được câu cuối thực hay , người ta căn cứ vào câu cuối mà xây dựng câu đầu tiên cũng hay . Hai câu này xong rồi thế là bài thơ xem như rong về cơ bản , nhất là bốn câu giữa tự nó sẽ đến , không phải mất công ...
... câu .. cuối . Sau khi có được câu cuối thực hay , người ta căn cứ vào câu cuối mà xây dựng câu đầu tiên cũng hay . Hai câu này xong rồi thế là bài thơ xem như rong về cơ bản , nhất là bốn câu giữa tự nó sẽ đến , không phải mất công ...
Trang 120
... câu cuối , đo đó sau khi đọc kỹ bài thơ rồi thì tìm cách dịch cho được câu cuối thật hay . Như thế mới là xuất phát từ toàn thể đề di đến yếu tố , khác về căn bản với cách dịch câu đầu trước là cách dịch nguyên tử luận . Dịch câu cuối ...
... câu cuối , đo đó sau khi đọc kỹ bài thơ rồi thì tìm cách dịch cho được câu cuối thật hay . Như thế mới là xuất phát từ toàn thể đề di đến yếu tố , khác về căn bản với cách dịch câu đầu trước là cách dịch nguyên tử luận . Dịch câu cuối ...
Trang 123
... câu « Lại Tự đi : thím nhân mưa móc của trời » , hồn nhiên ( mờ mịt ) trong câu * Lẽ hồn nhiên ấy ai mà biết được » . Nhiều từ dịch theo nghĩa đen , chữ thì sống » mà ý của cả câu thì * chết » . Câu « Hưởng bối trọng khinh quan bả cục ...
... câu « Lại Tự đi : thím nhân mưa móc của trời » , hồn nhiên ( mờ mịt ) trong câu * Lẽ hồn nhiên ấy ai mà biết được » . Nhiều từ dịch theo nghĩa đen , chữ thì sống » mà ý của cả câu thì * chết » . Câu « Hưởng bối trọng khinh quan bả cục ...
Nội dung
THÔNG | 1 |
VŨ ĐỨC PHÚC | 7 |
Quelques reflexions au sujet de la poésie hindoue | 109 |
10 phần khác không được hiển thị
Ấn bản in khác - Xem tất cả
Thuật ngữ và cụm từ thông dụng
ấy bài bản bằng bị biết bộ cả các cách mạng cảm cần chất chỉ chiến chủ nghĩa chưa còn của cũng dân tộc đã đại đạo đặc đất đầu đây đề đến điều định đó đọc độ đối động đời được đường giới giữa hệ hiện thực hình họ học dân gian hơn hợp kết lại lịch sử Liên Xô loại lớn luận mặt mình một mới năm nghệ thuật nghiên cứu Nguyễn Nguyễn Du người nhận nhất nhiều như những nội nước phải phần phương quốc rằng rất sản sáng tác sự tác giả tác phẩm tạo tập thần thấy thể thì thống thơ thời thuyết thức tiếng tình tôi trở Trung Quốc truyện Truyện Kiều trước trường từ tưởng văn hóa văn học dân văn nghệ vẫn vấn đề vật vậy về việc viết với xã hội xuất yếu